Llamada a las urnas

El próximo domingo 26 de Noviembre de 2017 tenemos un acontecimiento importante en los pueblos alaveses: Elecciones a regidoras, regidores y vocales de los concejos del Territorio Histórico de Álava.

Una fecha en la que los habitantes de la mayoría de los pueblos alaveses eligen a las personas a las que se les encarga que velen por el buen funcionamiento de las competencias que la Norma Foral de Concejos le asigna a cada Concejo y a cada Junta Administrativa: agua, saneamiento, alumbrado público, gestión de montes públicos,…

Es cierto que hay Concejos y Juntas Administrativas que pasan por malos momentos por falta de personas con energía suficiente para llevar a cabo la tarea democráticamente encargada o por la maraña administrativa que crece y crece sin desmayo o porque cada vez el mundo rural también está siendo presa del individualismo reinante o por… pero no es menos cierto que hay Juntas Administrativas que no cejan en el empeño de hacer de los pueblos una realidad en la que todos los vecinos puedan encontrarse a gusto y desde un planteamiento democrático en el que todos tienen voz, todos tienen derechos y, también, todos tienen deberes.

A continuación, os hago llegar la comunicación que el Grupo de Curas Rurales de Álava/Arabako Herri Apaiz Taldea ha querido hacer llegar a los pueblos alaveses con motivo de las elecciones del próximo domingo.

ARABAKO HERRI APAIZ TALDEA

                            GRUPO DE CURAS RURALES DE ALAVA

Ante la convocatoria de elecciones a regidoras, regidores y vocales de los concejos del Territorio Histórico de Álava. 2017.

Arabako lurralde historikoko herri-batzarrei hauteskundeen aurrean

Como miembros del mundo rural alavés y ante las elecciones a responsables de los Concejos que tendrán lugar próximamente queremos haceros llegar nuestra opinión.

Eskerrak adierazi nahi dizkiegu orain arte gure herrien alde lan egin dutenei.

En primer lugar queremos mostrar nuestro agradecimiento público a quienes se han entregado los últimos cuatro años a la defensa del bien común en nuestros pueblos. Somos conscientes de la dificultad de esta labor y lo ingrata que a veces resulta esta tarea. Sabemos de vuestro cansancio que en ocasiones genera desilusión y ganas de tirar la toalla. Pero también vemos con claridad los objetivos conseguidos y la inmensa labor realizada.

Os felicitamos por el esfuerzo de asociación y de coordinación que va dando sus frutos. También queremos agradecer la labor de instituciones y servidores públicos que han aportado soluciones y propuestas.

Une honetan, geroari begira, animatu nahi zaituztegu parte hartzera hurrengo lau urtetan.

Ante la oportunidad de futuro que se abre con las nuevas elecciones queremos animaros y animarnos a participar en la elección. En especial nuestra invitación va dedicada a los jóvenes y a las mujeres. También a quienes se han incorporado recientemente a la vida de nuestros pueblos.

Una participación que no se reduce solo al momento de votar sino que comprende un compromiso decidido todos los días del año.

Denok dakigu erronka berriak sortzen ari direla gure gizartean. Horretarako guztion lana eta ideiak behar ditugu. Ez da inor baztertu behar.

Somos muy conscientes de los retos que van apareciendo como consecuencia de los cambios sociales, económicos y normativos. Para hacerles frente se necesita que todos aportemos nuestra creatividad, ilusión y esfuerzo.

Quizá para la mayoría de la sociedad alavesa estas elecciones sean un asunto menor, pero para nosotros se trata de una auténtica fiesta de democracia y de participación. Una oportunidad de cambiar lo grande desde lo pequeño, con valores que hemos ido aprendiendo de nuestros mayores.

¡QUE NADIE SE QUEDE AL MARGEN!

BAZTERREAN EZ DA INOR GELDITU BEHAR!!

¡DEMOS VIDA A LOS CONCEJOS DE ALAVA!

EMAIEGU BIZIA ARABAKO HERRI-BATZARREI!!

Araba urria 2017.